Wir sind seit sechs Tagen und knapp 420 Kilometer unterwegs. Die Beine sind müde und wir haben genügend Zeit. In Dessau gibt es einen Ruhetag. Wir nutzen ihn für einen Besuch im Bauhaus Museum, machen einen Stadtspaziergang zur Mulde und geniessen den Nachmittag im Innenhof der Unterkunft.

Das Bauhaus Museum ist modern und mit seinem ganzheitlichen Ansatz faszinierend. Es zeigt neben bedeutender Bauhausarchitektur, die Bedeutung des Kunststils, die Experimentierfreude der Künstler:innen und verknüpft dies mit den unterschiedlichen Lebensgeschichten der Protagonist:innen. Obwohl in der kurzen Dessauer Bauhauszeit viel mehr entwickelt wurde als nur Häuser (zum Beispiel auch Möbel, Inneneinrichtung und neue Konzepte für die Raumaufteilung), so wurde doch das soziale Zusammenleben in einer Wohnsiedlung vergessen oder ausgeklammert. Wieviele Städte leiden noch heute unter dem damals eingeleiteten Bau von Satellitenstädten? Es ist wirklich unfassbar, dass das Vorbild aus den 1920er Jahren in Zürich noch im Jahr 2015 zum Gewinn einer Testplanung herangezogen werden kann. Offensichtlich braucht man in Zürich nochmals 100 Jahre um zu merken, dass lebenswerter Wohnraum nicht auf vermeintlichen Inseln entstehen kann, sondern immer im Bezug zur Umgebung und deren Geschichte steht.

Wir folgen dem Havel-Elbe-Kanal und finden so einfach zurück auf den Elbradweg. Imposant ist für uns das Bauwerk der Kanalbrücke bei Magdeburg: der Elbe-Havel-Kanal überquert die Elbe! Eindrücklich! Dann gehen die Elbauen über in Vorstadt Parkanlagen und schon sind wir an der Endhaltestelle der Magdeburger Strassenbahn. In Magdeburg machen wir Mittagsrast und füllen die Wasservorräte, bevor wir wieder raus fahren.

Kurz vor Barby befindet sich das Rondell von Pömmelt-Zackmünde, das Stonehenge von Deutschland. Dummerweise erfahren wir erst in der Unterkunft davon, sehr schade. In Barby gibts noch eine Premiere auf unserer Reise: zum ersten Mal essen wir weder Griechisch noch Türkisch. Die Unterkunft ist ruhig gelegen und verschafft uns gute Stärkung und Erholung.

Am nächsten Tag sind wir etwas aufgeregt: wir bekommen Besuch. In Dessau treffen wir meine Schwester, ihren Mann und die beiden Kinder. Vor lauter Vorfreude kommen wir zu früh zum Frühstück, es ist noch nicht bereit. Also gibts zuerst einen kurzen Spaziergang, dann ein ausgiebiges Frühstück und dann brechen wir auf. Gebremst werden wir ein zweites Mal an diesem Tag, die Fähre über die Saale fährt erst um 10 Uhr. Der Fährmann ist am Fischen und beobachtet das Treiben. Kurz nach uns kommt noch ein Auto und dann auch ein Radfahrer von der anderen Seite. Grund genug für den Fährmann, den Dienst bereits anzutreten. Vielen Dank.

Eine gute Stunde später treffen wir auf die Familie, die uns mit und ohne Velo entgegen kommt. Nach dem gemeinsamen Mittagspicknick und dem Spaziergang entlang der Elbe besuchen wir den Tierpark. Besonders gefällt uns die Steinlaus. Danke vielmal für den schönen gemeinsamen Nachmittag!

Auf dem Weg nach Havelberg haben wir einen Bekannten getroffen – freudiges Wiedersehen nach vielen Jahren, auf dem Radweg beim Kotenpunkt 33, irgendwo zwischen Wittenberge und Havelberg! Später erreichen wir das Tagesziel und stehen direkt vor dem alten Kornspeicher, der uns mit einer luxuriösen Ferienwohnung ein kurzzeitiges zu Hause gibt.

Wir frühstücken in unserer Ferienwohnung und starten gemütlich in den Tag. Nach rund 500 Metern Fahrt fällt uns ein, dass wir den Schlüssel für die Wohnung hätten hinterlassen müssen. Ein Reiseteilnehmer fährt zurück, der andere kauft Wasser. Dann gehts weiter. In Arneburg hätten wir uns auf ein zweites Frühstück gefreut, doch die Fähre ist ausser Betrieb. Hungrig setzen wir uns auf eine Hochwassermesstreppe und essen, was der Proviant hergibt. Es ist gut, aber der Cappuccino mit Buttergipfel ist noch nicht vergessen.

Am zweiten Tag dieser Reise hatte ich einen Rahmenbruch. Zum Glück nicht am Velo, das wäre das Ende der Reise gewesen, es war nur die Sonnenbrille. Auch für die Sonnenbrille bedeutete es das Ende der Reise. In Bleckende gibt es einen Fahrradladen, dort bekam ich eine neue Brille, inklusive Wechselgläser für Nebelwetter und Dämmerung. Ja, auch bei düsterem Wetter finden die Mücken den Weg in meine Augen. Kurz vor Tangermünde ist es, als wir den nächsten Schaden entdecken. Ein Felgenriss am Hinterrad. Würde man den Zeitpunkt für einen Reparaturstop wählen, man würde ihn sich genau hier wünschen. Nach 5 Kilometern kommt ein Fahrradladen, hier wird das Velo abgepackt und in sachkundige Hände übergeben, während wir das wunderschöne Städtchen Tangermünde erkunden. Ein Glücksfall!

Mit neuer Felge fahren wir weiter. Etwas abseits vom Elbradweg nächtigen wir heute in Burg.

Normalerweise entstehen die Reiseberichte in einem Hotelzimmer oder auf einer Terrasse. Heute sitze ich am Rand des Radwegs. Regen und Sonne wechseln sich ab. War es am Morgen noch angenehm kühl, wird es jetzt zunehmend schwühl. Eigentlich wäre Zeit für die Mittagsrast, aber Christian sitzt in einem Meeting… immerhin scheint es lustig zu sein…

Die Elbe führt sehr wenig Wasser, wir fragen uns, ob sie überhaupt schiffbar ist. Die Fähre von heute ist in Betriebswirtschafter- Glück gehabt. Die Deiche sind wohl mehrheitlich nach dem Hochwasser von 2002 entstanden und sind zu wunderbaren Radwegen ausgebaut. 2002 hatte ich grad meine Diplomarbeit abgegeben, eine hydrologische Modellierung. Bewertet wurde sie auch vom Betreuer der ETH, einem bestanden Wissenschafter aus Dresden, der kurz vor der Pensionierung stand. Seine Frau wohnte bereits wieder in Sachsen und er war in grosser Sorge um die Familie und das Haus. Die Flutwelle war damals mehr als 9 Meter hoch, vor 10 Kilometern waren wir an einer Stelle, an welcher der Deich rund 8,5 Meter hoch ist. Jetzt ist der Pegel weit unter 4 Meter. Das Hochwasser war eine unglaubliche Wassermasse!

Es überrascht uns, wie dünn besiedelt die Gegend ist. Wobei, auch auf der Zugfahrt kam uns Deutschland sehr ländlich vor. Übernachtet haben wir in Gorleben. Neben der Ausstellung zum atomaren Zwischenlager gibt es da noch ein gutes Restaurant (es hatte gestern Ruhetag) und die Wunderbar, einen Imbiss bei der Mehrzweckhalle. Hungrige Velofahrer sind dankbar! Wir haben uns über das einfache, warme Essen gefreut.

Auf einem kurzen Abschnitt bildete die Elbe die innerdeutsche Grenze. Befestigungstürme zeugen von dieser Zeit. Hier müsste der Eurovelo13 auf dem Elbradweg verlaufen. Wir sind etwas enttäuscht, dass er nicht ausgeschildert ist.

Wir haben uns schon vor ein paar Monaten entschieden, diesen Sommer den Elbradweg zu erradeln. Nach heissen Wochen, grosser Ernte und ein paar erreichten privaten Meilensteinen, starten wir am Sonntag. Ein ICE bringt uns und unsere Velos nach Hamburg-Harburg. Da es schon spät ist, bleiben wir hier, finden einen Imbiss der uns Backed Potato macht – sehr gut! – und erkunden diese Vorstadt auf einem Spaziergang. Auch in Harburg ist die Veränderung augenfällig, Wohnblocks entstehen dort, wo früher Waren umgesetzt wurden. Ob sich die Menschen hier wohl fühlen? Wir fragen nicht, wen auch, Deutsch wird hier nur zwischendurch gesprochen.

Am nächsten Morgen starten wir früh. Das Frühstück nehmen wir mit den Ukrainischen Flüchtlingen ein, die hier untergebracht sind. Dann gehts los. Der Elbradweg ist nicht weit weg und schon nach wenigen Kilometern fahren wir auf dem Deich durch die Natur. Anfangs sind die langgezogenen Dörfer noch näher beieinander. Dazwischen rammeln Hasen, singen Goldammern, krächzen Graugänse. Wir kommen mit einem schönen Rückenwind gut voran. Bei der Windmühle in Artlenburg rasten wir. Es ist jetzt wolkiger, und man spielt mit dem Gedanken, etwas langes überzuziehen. Wir lassen es. In Bleckede finden wir unser Tagesziel, schon weit weg vom Alltag und unglaublich müde von der frischen Luft.

Apatin verlassen wir über den Hafen auf einer properen Strasse. Das Händi meldet schon bald die Einreise nach Kroatien: die Grenze ist hier sehr verschlungen, folgt eigentlich den Mäandern der Donau oder doch mitten im Hauptstrom des Flusses? Der Auenwald ist sehr breit und wir fahren auf dem Damm. In Bački Monostor treffen wir auf einen kleinen Ort, der mit dem Slogan Amazonas Europas auf den internationalen Naturpark im Dreiländereck Kroatien, Serbien, Umgarn aufmerksam macht. Auf Informationstafeln wird den Gästen die Besonderheit der regionalen Natur erklärt.

Es sind noch zwei drei kleine Dörfer bus zu Grenze. Dann stehen wir am massiven Stachelhag der Schengen Aussengrenze, mit unserem Pässen kommen wir problemlos durch, für andere unpassierbar. Auf der ungarischen Seite soll es ein Café geben, wir landen vor einer improvisierten Bude direkt vor einer Kontainer Kaserne, wo Pickups zur Grenzbewachung ein- und ausfahren.

Bis Baja folgen wir der Strasse. Die Route über dem Radweg ist für einen Hitzetag zu weit, das würden wir heute nicht schaffen. Wir rasten nochmal und fahren dann bis Baja, wo sich die Hitze auf dem grossen Hauptplatz staut. Schon beim Bestellen eines Eiskaffees staunt die Reisende, dass man hier auf Deutsch bedient wird. Auch an der Rezeption kommt einem einwandfreies Deutsch entgegen. Der Weg vom Hotel zum Lebensmittelgeschäft wird zur Qual, es ist furchtbar heiss. Doch wir brauchen Wasser und Lunch für morgen. Wir treffen andere Radreisende und kommen ins Gespräch.

Von Baja aus starten wir nicht sehr früh, wir nehmen noch Frühstück vom Buffet zu uns. Die 85 Kilometer bis Solt verlaufen fast vollständig auf dem Damm. Zuerst ist die Strasse schön ausgebaut. Wir scheuen ein Reh und einen Fuchs auf und trinken kalte Limunada im Fährenbeizli. Dann nehmen wir den Sandpistenabschnitt in Angriff. In Anbetracht der gefahrenen Geschwindigkeit ein sehr guter Weg, obwohl man manchmal recht stark ins Schleudern gerät. Ein Feldhase flüchtet, die Bienenfresser jagen unbeeindruckt der Radreisenden. Heute rasten wir an einer Bushaltestelle in einem kleinen Ort, trinken nochmal kalte Limunada und erreichen Solt anfangs Nachmittag. Die Unterkunft heisst Eurovelo6-Stop. Zur Begrüssung gibts ein Bier vom Hahn.

Als wir Solt verlassen, ist es bereits wieder heiss. Bald sind wir wieder auf dem Damm und nach rund 16 Kilometern geht die Strasse in eine Graspiste über. Die Schafe haben den Damm sauber abgefressen: so stellen wir uns Radfahren in der Mongolei vor. Oder müssen wir Hitze noch mit Kälte ersetzen? Es kommen uns nun mehr Radfahrer entgegen. Christian grüsst freundlich auf ungarisch, worauf keine Gespräche zu Stande kommen. Vor Dömsöd beginnt sich die Situation zu verändern: links ist jetzt direkt der Donauarm, rechts einfachere und luxuriösere Häuser, teilweise als Wochenendhäuser genutzt, teilweise als feste Wohnsitze. Wir machen Pause am Wasser und werden von einem Eisvogel und zwei Wasserschlangen begrüsst.

Zwischendurch rasten wir an einem kleinen Imbiss, trinken kalte Getränke und warten, bis sich der Puls etwas beruhigt. Es ist drückend heiss, wir haben das Gefühl, dass es jeden Tag heisser wird. Die Strasse führt teilweise um die Häuser herum, heute ist viel Kartenlesen und Routechecken angesagt. Für die letzten Kilometer bis zum Hotel gehen wir auf die Strasse. Das Tagesziel liegt noch rund 20 Kilometer ausserhalb des Stadtzentrums. Von der Nähe zur Hauptstadt merkt man vor allem, dass der Verkehr dichter und ungeduldiger wird und im Restaurant wo wir am Abend essen gibt es vegane Gerichte.

Fragt man Google nach dem kürzesten Weg von Novi Sad nach Apatin bekommt man die Antwort 98 Kilometer. Auf dem Donauradweg sind es 170 Kilometer. Ein grosser Teil davon auf unbefestigten Pfaden. Bei angekündigten 30 Grad, jeweils ab 10 Uhr. Bei angekündigtem Wind, aus Nordwesten. Die Bedingungen sind nicht gerade ideal für unser Vorhaben, akribische Planung ist angesagt. Wir prüfen die Route, suchen Alternativen, versuchen abzuschätzen wieviele Kilometer auf unbefestigten Strassen verlaufen. Suchen verzweifelt (!) Unterkünfte in vernünftigen Distanzen. Und wenn man unterwegs ist, kann man es nur noch nehmen wies ist. Das ist gut. Manchmal dauert es etwas länger als erwartet, manchmal geht es einfach.

Von der Ausfahrt aus Novi Sad könnten alle CH-Verkehrsplaner ungeniert lernen. So geht das:

Nach wenigen Kilometern sind wir auf dem Donauradweg, super ausgebaut, super gekennzeichnet. Es bleiben keine Wünsche offen. Wir kommen voran und erreichen Bačka Palanka und den Grenzübergang nach Ilok, Kroatien. Wir bleiben in Serbien und fahren weiter, es wird einsamer. In einem Restaurant trinken wir Limunada und beobachten Rallenreiher. Ein kanadischer Velofahrer ist unterwegs nach Istanbul.

Noch zwei Dörfer, dann sollte die Abzweigung zum abgelegenen Hotel an einem Badesee kommen. Es ist heiss, staubig, windig und anstrengend. Wir trinken kühle Getränke und essen Glacé. Irgendwann kommt dann die lange ersehnte Tafel an einer Abzweigung und wir nehmen Kurs auf die letzten Meter, hoffentlich. Am See mit Sandstrand hat es viele Badende, es sind sehr viele Autos geparkt und das Hotel sieht eher klein aus. Die Hoffnung auf ein freies Zimmer schwindet. Doch wir haben Glück und bekommen ein wunderbares Zimmer, können duschen und uns für den kommenden Tag erholen.

Am nächsten Morgen gibt es ein frühes Müesli-Frühstück auf der Hotelterrasse. Dann nehmen wir direkt Kurs auf den Donauradweg. Auf einer Sandpiste legen wir die ersten Kilometer zurück. Ein Haselhuhn flüchtet, der Pirol singt. Nach rund 10 Kilometern treffen wir zwei bepackte Radfahrer aus Spanien. Sie wollen ins Donaudelta.

Nach 40 einsamen Kilometern haben wir vier Fahrzeuge, ein Pferdefuhrwerk und fünf Radfahrer getroffen, abgesehen vom Grenzübergang nach Kroatien, dort warteten ein paar Lastwagen. Eine Wildschwein Rotte quert den Damm und einige Sauen suhlen sich ausgiebig im Schlamm. Ich bin zu fasziniert um ein Foto zu machen. Zur Mittagspause durchqueren wir den breiten Auenwald bis zum Ufer der Donau vis-à-vis von der Draumündung. 2014 sind wir auf der kroatischen Seite gefahren und sind der Drau bis ins Quellgebiet im Toblacherfeld (Südtirol) gefolgt.

Auch heute ist es wieder heiss, staubig, windig und streng. Wir erreichen Apatin, die Brauereistadt und Heimat des Jelen Pivo, anfangs Nachmittag. Den ganzen Tag gab es kein Dorf, keinen Laden, kein Restaurant; nur einsame Stunden auf dem Damm. Deshalb gibt es jetzt zuerst ein Glacé und ein kaltes Getränk. Dann finden wir ein wunderbares Hotel.

Die Roadfoxes haben heute Feiertag. Berichte zur Tour entlang der Donau gibt es ab morgen wieder.

Heute kommen wir mal wieder an einem Ort vorbei, an dem wir schon mal gemeinsam mit dem Velo unterwegs waren. Auf der Tour ‚Rund um Ungarn‘ sind wir 2014 über die Fruška Gora gefahren und haben Novi Sad rechts liegen gelassen. Heute queren wir das Gebirge, um an die Donau und in die Stadt zu gelangen.

Der Aufstieg ist zwar sehr steil, aber nur 5 Kilometer weit, dann sind wir bereits oben. Da waren wir also schon mal, mit dem Velo, vor 8 Jahren! Wir nehmen uns die Zeit und lesen die Informationstafeln zum Nationalpark und den neuen Radwegen (mit-unterstützt von der DEZA). Und die Geologie der Fruška Gora würden wir jetzt auch noch gerne verstehen, wo es doch im Süden genauso eben ist wie im Norden: die englische Wikipedia weiss Rat. Es handelte sich um eine Insel im Pannonischen Meer. Deshalb konnte sich diese reiche Flora und Fauna bilden.

Dann fahren wir runter, halten kurz beim Kloster Rakovac. Die Velos stehen am falschen Ort, wir werden davon gejagt. Oder war es doch wegen der kurzen Hosen in der Klosterkirche? Egal, wir haben einen Eindruck bekommen. Es geht weiter, runter an die Donau und stromabwärts bis zum grossen Park in Sremska Kameniza. Dort haben wir genug von der viel zu schmalen Strasse. Wir queren durch den Park und nehmen die Autobahnbrücke auf die andere Donauseite nach Novi Sad und entdecken den Sandstrand!

Wir fahren zuerst entlang der Donau, besuchen Petrovaradin auf der anderen Seite der Donau, das im Rahmen der Europäischen Kulturhauptstadt 2022 ausführlich renoviert wird. Dann setzen wir uns in ein Strassencafé, beziehen das Zimmer im Hotel und gehen auf einen Stadtrundgang mit Museumsbesuch. Nach 12 Tagen im Sattel sind die Beine sehr müde. Was am ‚Tag in der Grossstadt‘ nicht fehlen darf: Einkaufen für die letzten Ferientage.

Die schwarzen und weissen Schwäne sind schon wach, als wir das Frühstück suchen. Folgt man dem Schild ‚Breakfasthall‘ steht man in einem zu gross geratenen Abstellraum für Tische und noble Stühle. Es sieht aus, als ob hier die Möbel auf die nächste Hochzeitsfeier warten. Heute gibt es ein Frühstücksbuffet. Im Gegensatz zur Hotelanlage fällt es nicht üppig aus, aber wir finden Nahrhaftes, um unseren Kalorienbedarf zu decken. Der Saft kommt aus der Maschine und schmeckt künstlich, der Kaffee ist leider nicht trinkbar. Bei manchen Maschinen könnte man sich die Mühe sparen, den Knopf zu drücken.

Bald darauf rollen wir in die Ebene hinaus, vermeiden die Nähe zu Bijeljina. Trotzdem hat es erstaunlich viel Verkehr und erstaunlich viele Dörfer. Die Gegend ist sehr dicht besiedelt. Der Pirol singt, wie fast jeden Morgen in dieser Woche an der Drina. An der Grenze warten bereits Dutzende Fahrzeuge und ebensoviele Lastwagen. Wir fahren vorbei und werden sofort zum Schalter für Busreisende gewinkt. Das gibt den Stempel Nummer sechs von Bosnien in fünf Tagen. Dann dürfen wir ausreisen und die Sava überqueren.

Die Strasse ist nicht so gut, es windet ziemlich stark und von der Fruška Gora, unserem Tagesziel ist noch nichts zu sehen. Wenn man aus den Bergen kommt, erwartet man in der Ebene eine einfache Etappe. Diese ist uns heute vergönnt. Es ist Zeit für eine Pause. Christian geht in den Laden und kommt mit einer vielversprechenden Packung Guetsli wieder raus. Nach dem zweiten Biss bekommen sie den Übernamen „Sandstürmli“. Wir kommen in Sremska Mitrovica vorbei und machen unter einer grossen Kastanie Rast. Dann verlassen wir die Stadt im Norden, queren die Autobahn und realisieren, dass die Strasse ansteigt. Wir nähern uns den Bergen. Es ist heiss, staubig und streng. Das Wasser aus der Flasche ist wärmer als der Körper, ein klares Zeichen dafür, dass es keine einfache Etappe sein kann unter den heutigen Bedingungen. In Stejanovci trinken wir Limunada mit viel Eis. Zwischen zwei Dörfern nehmen wir die Abkürzung auf einen sandigen Feldweg. Der Feldhase flüchtet.

Dann plötzlich gibt es eine ‚Bodenwelle‘ und man ist im Aufstieg des Bergfusses angekommen. Vrdnik und Thermalquelle: wir kommen! In einem luxuriösen Hotel quartieren wir uns ein und sprudeln im Thermalwasser. Für das schicke Restaurant reicht unsere Garderobe nicht. Wir essen im Dorf.